Bad teaって・・・！！

『Change』って、もっと硬いドラマだと思ってた。
・・・なんだ、あの前半のドタバタは！
（第一話からばっちり見てます。・・・念のため。）

「粗茶ですが・・・。」
「What's this?」
「・・・It's Bad Tea!」

・・・直訳・・・か？
正しくは「Would you like a cup of tea?」と言ってお茶を出すのが良い。

「粗悪な茶だよ！」ってお茶出されて・・・飲む気にならんだろ！
・・・英語のへりくだった表現って、なんかめんどくさいですよね・・・。


前半のコントは・・・笑いっぱなしでした。



ミニ家計簿（伏字）
◆購入場所◆セブン－イレブン
リプトン　ミルクティー　500ML　　　￥105
ツナオニオン　　　　　　　　　　　　　　￥130

合計　　　　　　　　　　　　　　　　　　　￥235

『ツナオニオン』はツナとオニオンの乗ったパンです。（そのまんま。）
先ほど誤変換で、

『綱雄に恩』

と表示されました。
・・・綱雄って・・・誰？